Double spindle milling machines